2 Мак 11:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
хра́мъ же среброда́ненъ сотвори́ти, ꙗ҆́коже и҆ про́чїихъ ꙗ҆зы̑къ ка̑пища, и҆ по всѧ̑ лѣ̑та продава́ти а҆рхїере́йство,
В русском синодальном переводе
храм обложить налогом, подобно прочим языческим капищам, а священноначалие сделать ежегодно продажным.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον, καθὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν τεμένη, πρατὴν δὲ κατὰ ἔτος τὴν ἀρχιερωσύνην ποιήσειν·
В английском переводе (WEB)
2MA 11:3 and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood for sale every year.