2 Мак 11:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вше́дъ же во і҆ꙋде́ю и҆ прибли́живсѧ ко веѳсꙋ́рѣ, къ мѣ́стꙋ ѹ҆́бѡ крѣ́пкомꙋ сꙋ́щꙋ, ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма же ѿстоѧ́щемꙋ ꙗ҆́кѡ ста́дїй пѧ́ть, сїѐ ѹ҆тѣснѧ́ше.

В русском синодальном переводе

Вступив в Иудею и приблизившись к Вефсуре, месту укрепленному, отстоящему от Иерусалима стадий на пять, он обложил его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν Ἰουδαίαν καὶ συνεγγίσας Βεθσουρών, ὄντι μὲν ἐρυμνῷ χωρίῳ, Ἰεροσολύμων δὲ ἀπέχοντι ὡσεὶ σχοίνους πέντε, τοῦτο ἔθλιβεν.

В английском переводе (WEB)

2MA 11:5 Coming into Judea and approaching Bethsuron, which was a strong place and about five stadia away from Jerusalem, he pressed it hard.