2 Мак 12:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿтꙋ́дꙋ же ѿше́дше ста́дїй се́дмь сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ, прїидо́ша въ хара́къ, ко глаго́лємымъ тꙋві́инѡмъ і҆ꙋде́ѡмъ.

В русском синодальном переводе

Отойдя оттуда на семьсот пятьдесят стадий, они пришли в Харак к Иудеям, называемым Тувиинами;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐκεῖθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπτακοσίους πεντήκοντα διήνυσαν εἰς τὸν Χάρακα καὶ πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβεινοὺς Ἰουδαίους.

В английском переводе (WEB)

2MA 12:17 When they had gone seven hundred fifty furlongs from there, they made their way to Charax, to the Jews that are called Tubieni.