2 Мак 12:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Творѧ́ше же і҆ꙋ́да гоне́нїе прилѣ́жнѡ, ѹ҆бива́ѧ и҆ноплеме́нникѡвъ, и҆ и҆збѝ ѿ ни́хъ три́десѧть ты́сѧщъ мꙋже́й.

В русском синодальном переводе

Иуда настойчиво продолжал преследовать, убивал беззаконных и истребил до тридцати тысяч человек.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐποιεῖτο δὲ τὸν διωγμὸν εὐτονώτερον Ἰούδας, συνκεντῶν τοὺς ἀλιτηρίους, διέφθειρεν δὲ εἰς μυριάδας τρεῖς ἀνδρῶν.

В английском переводе (WEB)

2MA 12:23 Judas continued the pursuit more vigorously, putting the wicked wretches to the sword, and he destroyed as many as thirty thousand men.