2 Мак 12:26Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆зше́дъ же (маккаве́й) на карні́ю и҆ на а҆тарга́тїю, ѹ҆бѝ два́десѧть пѧ́ть ты́сѧщъ.
В русском синодальном переводе
Потом _Иуда_ пошел против Карниона и Атаргатиона и избил двадцать пять тысяч человек.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἐξελθὼν δὲ ἐπὶ τὸ Κάρνιον καὶ τὸ Ἀτεργάτιον, κατέσφαξεν μυριάδας σωμάτων δύο πεντακισχιλίους.
В английском переводе (WEB)
2MA 12:26 Then Judas, marching against Carnion and the temple of Atergatis, killed twenty-five thousand people.