2 Мак 12:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще бо па́дшымъ воста́ти не ча́ѧлъ бы, и҆зли́шно бы́ло бы и҆ всꙋ́е ѡ҆ ме́ртвыхъ моли́тисѧ.

В русском синодальном переводе

ибо, если бы он не надеялся, что павшие в сражении воскреснут, то излишне и напрасно было бы молиться о мертвых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ μὴ γὰρ τοὺς προπεπτωκότας ἀναστῆναι προσεδόκα, περισσὸν καὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεκρῶν εὔχεσθαι·

В английском переводе (WEB)

2MA 12:44 For if he wasn’t expecting that those who had fallen would rise again, it would be superfluous and idle to pray for the dead.