2 Мак 12:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆разꙋмѣ́въ же, ꙗ҆́кѡ и҆ во а҆мні́и живꙋ́щїй хотѧ́тъ ѡ҆бита́ющымъ і҆ꙋде́ѡмъ тѣ́мже ѡ҆́бразомъ сотвори́ти,

В русском синодальном переводе

Узнав же, что и жители Иамнии хотят таким же образом поступить с обитающими там Иудеями,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μεταλαβὼν δὲ καὶ τοὺς ἐν Ἰαμνίᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βουλομένους τρόπον τοῖς κατοικοῦσιν Ἰουδαίοις,

В английском переводе (WEB)

2MA 12:8 But learning that the men of Jamnia intended to do the same thing to the Jews who lived among them,