2 Мак 13:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ на коне́цъ ве́сь по́лкъ стра́ха и҆ смѧте́нїѧ и҆спо́лниша и҆ и҆зыдо́ша благополꙋ́чнѡ.

В русском синодальном переводе

Наконец, исполнив войско страха и смятения, они благополучно отошли.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους καὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν, καὶ ἐξέλυσαν εὐημεροῦντες.

В английском переводе (WEB)

2MA 13:16 At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.