2 Мак 13:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ца́рь же прїе́мь вкꙋ́съ хра́брости і҆ꙋде́йскїѧ, и҆спы́това хи́тростїю мѣста̀.

В русском синодальном переводе

Царь же, опытом дознав отважность Иудеев, пытался овладеть местами посредством хитрости.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ὁ δὲ βασιλεὺς εἰληφὼς γεῦμα τῆς τῶν Ἰουδαίων εὐτολμίας, κατεπείρασεν διὰ μεθόδων τοὺς τόπους,

В английском переводе (WEB)

2MA 13:18 But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made strategic attacks on their positions,