2 Мак 13:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ маккаве́а прїѧ́тъ, поста́ви страти́га ѿ птолемаі́ды да́же до герри́нѡвъ кнѧ́земъ,

В русском синодальном переводе

принял Маккавея и поставил его военачальником от Птолемаиды до самого Геррин.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὸν Μακκαβαῖον ἐπεδέξατο, κατέλειπεν στρατηγὸν ἀπὸ Πτολεμαίδος ἕως τῶν Γεννήρων Ἡγεμονίδην,

В английском переводе (WEB)

2MA 13:24 showed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even to the Gerrenians,