2 Мак 13:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бѣ́ же на то́мъ мѣ́стѣ сто́лпъ пѧти́десѧти лакѡ́тъ по́лнъ пе́пела, се́й же и҆мѣ́ѧше ѻ҆рꙋ́дїе ѡ҆́крестъ враща́ющеесѧ ѹ҆стреми́телное въ пе́пелъ.

В русском синодальном переводе

В том месте находится башня в пятьдесят локтей, наполненная пеплом; в ней было орудие, обращавшееся вокруг и спускавшееся в пепел.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔστιν δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργος πεντήκοντα πήχεων πλήρης σποδοῦ, ὄργανον δὲ εἶχεν περιφερὲς πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰς τὴν σποδόν.

В английском переводе (WEB)

2MA 13:5 Now there is in that place a tower that is fifty cubits high, full of ashes, and it had all around it a circular rim sloping steeply on every side into the ashes.