2 Мак 14:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

доне́лѣже бо і҆ꙋ́да жи́въ є҆́сть, невозмо́жно ми́ра полꙋчи́ти веще́мъ.

В русском синодальном переводе

доколе остается Иуда, не может быть спокойствия.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἄχρι γὰρ Ἰούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:10 For as long as Judas remains alive, it is impossible for the government to find peace.