2 Мак 14:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Призва́въ же ско́рѡ никано́ра старѣ́йшинꙋ над̾ слона́ми и҆ воево́дою поста́вивъ і҆ꙋде́ею, посла̀,
В русском синодальном переводе
Он тотчас призвал Никанора, заведывавшего слонами, и, назначив его военачальником в Иудею, послал его,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
προχειρισάμενος δὲ εὐθέως τὸν Νικάνορα τὸν γενόμενον ἐλεφαντάρχην, καὶ στρατηγὸν ἀναδείξας τῆς Ἰουδαίας, ἐξαπέστειλεν·
В английском переводе (WEB)
2MA 14:12 He immediately appointed Nicanor, who had been master of the elephants, and made him governor of Judea. He sent him out,