2 Мак 14:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да́въ за́повѣдь, самаго̀ ѹ҆́бѡ і҆ꙋ́дꙋ ѹ҆би́ти, сꙋ́щихъ же съ ни́мъ расточи́ти, поста́вити же а҆лкі́ма а҆рхїере́емъ превели́кагѡ хра́ма.

В русском синодальном переводе

дав приказание, чтобы Иуду умертвить, сообщников его рассеять, Алкима же поставить первосвященником великого храма.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δοὺς ἐπιστολάς, αὐτὸν μὲν τὸν Ἰουδὰ ἐπανελέσθαι, τοὺς δὲ σὺν αὐτῷ σκορπίσαι, καταστῆσαι δὲ Ἄλκιμον ἀρχιερέα τοῦ μεγίστου ἱεροῦ.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:13 giving him written instructions to kill Judas himself and to scatter those who were with him, and to set up Alcimus as high priest of the great temple.