2 Мак 14:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мно́гꙋ же ѡ҆ се́мъ бы́вшꙋ совѣ́тꙋ и҆ воево́дѣ лю́демъ возвѣсти́вшꙋ и҆ бы́вшꙋ є҆диногла́сномꙋ всѣ́хъ и҆зволе́нїю, соизво́лиша на ми̑рнаѧ

В русском синодальном переводе

После долгого рассуждения о сем и когда вождь сообщил о том народу, состоялось единодушное мнение, и они согласились на переговоры

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πλείονος δὲ γενομένης περὶ τούτων ἐπισκέψεως, καὶ τοῦ ἡγουμένου τοῖς πλήθεσιν ἀνακοινωσαμένου, καὶ φανείσης ὁμοιοψήφου συγγνώμης, ἐπένευσαν ταῖς συνθήκαις.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:20 So when these proposals had been long considered, and the leader had made the troops acquainted with them, and it appeared that they were all of like mind, they consented to the covenants.