2 Мак 14:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нареко́ша де́нь, въ ѻ҆́ньже ѡ҆со́бнѡ сни́дꙋтсѧ кꙋ́пнѡ. И҆ прїи́де. И҆ поста́виша разли̑чнаѧ сѣда̑лища.

В русском синодальном переводе

и назначили день, в который бы сойтись им вместе наедине, и когда он наступил, поставили для каждого особые седалища.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν ἐν ᾗ κατʼ ἰδίαν ἥξουσιν εἰς τὸ αὐτό· καὶ προῆλθεν παρʼ ἑκάστου δίφραξ, ἔθεσαν δίφρους.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:21 They appointed a day on which to meet together by themselves. A chariot came forward from each army. They set up seats of honor.