2 Мак 14:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆мѣ́ѧше же і҆ꙋ́дꙋ всегда̀ въ лицы̀, дꙋше́внѡ къ мꙋ́жꙋ преклони́сѧ:

В русском синодальном переводе

Он постоянно имел Иуду с собою и душевно расположился к этому мужу;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶχεν τὸν Ἰούδαν διὰ παντὸς ἐν προσωπῳ· ψυχικῶς τῷ ἀνδρὶ προσεκέκλιτο.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:24 He kept Judas always in his presence. He had gained a hearty affection for the man.