2 Мак 14:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

моли́ же є҆го̀ ѡ҆жени́тисѧ и҆ ча̑да сотвори́ти. Ѡ҆жени́сѧ, бла́гѡ поживѐ, ѻ҆бщежи́телствоваше.

В русском синодальном переводе

убедил его жениться, чтобы рождать детей. Иуда женился, успокоился и наслаждался жизнью.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παρεκάλεσεν αὐτὸν γῆμαι καὶ παιδοποιήσασθαι· ἐγάμησεν, εὐστάθησεν, ἐκοινώνησεν βίου.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:25 He urged him to marry and have children. He married, settled quietly, and took part in common life.