2 Мак 14:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Си̑мъ же съ клѧ́твою ре́кшымъ, ꙗ҆́кѡ не вѣ́дѧтъ, гдѣ̀ є҆́сть и҆ско́мый, просте́ръ десни́цꙋ на це́рковь, си́ми клѧ́тсѧ:

В русском синодальном переводе

Когда же они с клятвою говорили, что не знают, где находится тот, кого он ищет,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τῶν δὲ μεθʼ ὅρκων φασκόντων μὴ γινώσκειν ποῦ ποτʼ ἐστὶν ὁ ζητούμενος,

В английском переводе (WEB)

2MA 14:32 When they declared with oaths that they had no knowledge where the man was whom he sought,