2 Мак 14:40Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Мнѧ́ше бо, ꙗ҆́кѡ ѻ҆́наго поима́въ, си̑мъ содѣ́лаетъ бѣдꙋ̀.
В русском синодальном переводе
ибо думал, что, взяв его, причинит им несчастье.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἔδοξεν γὰρ ἐκεῖνον συλλαβὼν τούτοις ἐνεργάσασθαι συμφοράν.
В английском переводе (WEB)
2MA 14:40 for he thought by seizing him to inflict an injury on them.