2 Мак 14:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆́нымъ же ско́рѡ разбѣ́гшымсѧ и҆ бы́вшꙋ разстоѧ́нїю, падѐ среди́ною чре́ва посредѣ̀ и҆́хъ:

В русском синодальном переводе

Когда же стоявшие поспешно расступились и осталось пустое пространство, то он упал в средину на чрево.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τῶν δὲ ταχέως ἀναποδισάντων, γενομένου διαστήματος, ἦλθεν κατὰ μέσον τὸν κενεῶνα.

В английском переводе (WEB)

2MA 14:44 But as they quickly gave back, a space was made, and he fell on the middle of his side.