2 Мак 14:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сегѡ̀ ра́ди ѿлꙋче́нъ прароди́телскїѧ сла́вы, си́рѣчь свѧщеннонача́лства, сѣ́мѡ нн҃ѣ прїидо́хъ,

В русском синодальном переводе

Посему я, лишенный чести предков моих, то есть священноначалия, пришел теперь сюда,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅθεν ἀφελόμενος τὴν προγονικὴν δόξαν, λέγων δὲ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεύτερον νῦν ἐλήλυθα,

В английском переводе (WEB)

2MA 14:7 Therefore, having laid aside my ancestral glory—I mean the high priesthood—I have now come here,