2 Мак 15:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кожде и҆ во гра́дѣ ѡ҆ста́влєннымъ не ма́лаѧ печа́ль, мѧтꙋ́щымсѧ ѡ҆ сраже́нїи на по́ли хотѧ́щемъ бы́ти.

В русском синодальном переводе

Для тех, которые остались в городе, также немало было беспокойства, ибо они тревожились о сражении, имеющем быть в поле.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἦν δὲ καὶ τοῖς ἐν τῇ πόλει κατειλημμένοις οὐ πάρεργος ἀγωνία, ταρασσομένοις τῆς ἐν ὑπαίθρῳ προσβολῆς.

В английском переводе (WEB)

2MA 15:19 Also those who were shut up in the city were in no light distress, being troubled because of the encounter in the open country.