2 Мак 15:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ, влⷣко си́льный на нб҃сѣ́хъ, послѝ а҆́гг҃ла твоего̀ блага́го пред̾ на́ми въ стра́хъ и҆ тре́петъ и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

И ныне, Господи небес, пошли доброго Ангела пред нами на страх и трепет врагам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν, δυνάστα τῶν οὐρανῶν, ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαθὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰς δέος καὶ τρόμον·

В английском переводе (WEB)

2MA 15:23 So now also, O Sovereign of the heavens, send a good angel before us to bring terror and trembling.