2 Мак 15:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Преста́вше же ѿ би́твы и҆ съ ра́достїю возвраща́ющесѧ, позна́ша нїкано́ра па́дша со всеѻрꙋ̑жїи (свои́ми).

В русском синодальном переводе

Окончив дело и радостно возвращаясь, они узнали, что Никанор пал в своем всеоружии.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς χρείας καὶ μετὰ χαρᾶς ἀναλύοντες, ἐπέγνωσαν προπεπτωκότα Νικάνορα σὺν τῇ πανοπλίᾳ.

В английском переводе (WEB)

2MA 15:28 When the engagement was over and they were returning again with joy, they recognized Nicanor lying dead in full armor.