2 Мак 15:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прише́дъ же та́мѡ и҆ созва́въ є҆диноѧзы́чныхъ свои́хъ и҆ свѧще́нникѡвъ, пред̾ ѻ҆лтаре́мъ ста́въ, призва̀ сꙋ́щихъ ѿ краегра́дїѧ

В русском синодальном переводе

Придя туда, он созвал одноплеменников и поставил пред жертвенником священников, призвал и тех, которые находились в крепости,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παραγενόμενος δὲ ἐκεῖ, καὶ συνκαλεσάμενος τοὺς ὁμοεθνεῖς καὶ τοὺς ἱερεῖς πρὸ τοῦ θυσιαστηρίου στήσας, μετεπέμψατο τοὺς ἐκ τῆς ἄκρας.

В английском переводе (WEB)

2MA 15:31 When he had arrived there and had called his countrymen together and set the priests before the altar, he sent for those who were in the citadel.