2 Мак 15:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Повѣ́си же нїкано́ровꙋ главꙋ̀ на краегра́дїи во и҆звѣ́стное всѣ̑мъ и҆ ꙗ҆́вное гдⷭ҇ни по́мощи зна́менїе.

В русском синодальном переводе

Голову же Никанора повесил он на крепости в видимое для всех и ясное знамение помощи Господней.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐξέδησεν δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος προτομὴν ἐκ τῆς ἄκρας ἐπίδηλον πᾶσιν, καὶ φανερὸν τῆς τοῦ κυρίου βοηθείας σημεῖον.

В английском переводе (WEB)

2MA 15:35 He hung Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a clear sign evident to all of the help of the Lord.