2 Мак 15:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѻ҆́нѣмъ же ѿвѣща́вшымъ: є҆́сть гдⷭ҇ь живы́й се́й на нб҃сѝ си́ленъ, и҆́же повелѣ̀ пра́здновати се́дмый де́нь.
В русском синодальном переводе
И когда они отвечали: "Есть живый Господь, Владыка небесный, повелевший чтить седьмый день",
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τῶν δʼ ἀποφηναμένων Ἔστιν ὁ κύριος ζῶν αὐτὸς ἐν οὐρανῷ δυνάστης ὁ κελεύσας ἀσκεῖν τὴν ἑβδομάδα·
В английском переводе (WEB)
2MA 15:4 When they declared, “There is the Lord, living himself as Sovereign in heaven, who told us observe the seventh day.”