Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ нїкано́ръ ѹ҆́бѡ вели́кою горды́нею воздви́женъ ѹ҆мы́сли ѻ҆́бщꙋю побѣ́дꙋ соста́вити на і҆ꙋ́дꙋ.

В русском синодальном переводе

Превозносясь с великою гордостью, Никанор думал одержать всеобщую победу над бывшими с Иудою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσης ἀσφαλείας ὑψαυχενῶν, διεγνώκει κοινὸν τῶν περὶ τὸν Ἰούδαν συστήσασθαι τρόπον.

В английском переводе (WEB)

2MA 15:6 And Nicanor, in his utter boastfulness and arrogance, had determined to set up a monument of complete victory over Judas and all those who were with him.