2 Мак 1:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ же сгорѣ́ша же́ртвєннаѧ, ѡ҆ста́вшею водо́ю неемі́а повелѣ̀ ка́менїе бо́льшее поли́ти.

В русском синодальном переводе

Когда же жертва была сожжена, Неемия приказал оставшеюся водою полить большие камни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καθὼς δὲ ἀνηλώθη τὰ τῆς θυσίας, καὶ τὸ περιλειπόμενον ὕδωρ ὁ Νεεμίας ἐκέλευσεν λίθους μείζονας καταχεῖν.

В английском переводе (WEB)

2MA 1:31 As soon as the sacrifice was consumed, then Nehemiah commanded that the rest of the liquid be poured on large stones.