2 Мак 1:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ же сїѐ бы́сть, пла́мень возгорѣ́сѧ, и҆ ѿ ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆блиста́вшꙋ свѣ́тꙋ, сгорѣ̀.

В русском синодальном переводе

Как только это было исполнено, вспыхнуло пламя, но от света, воссиявшего от жертвенника, оно исчезло.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφθη· τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη.

В английском переводе (WEB)

2MA 1:32 When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.