2 Мак 1:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆̀мже дарова́ше ца́рь, мнѡ́ги да́ры взима́ше и҆ преподаѧ́ше.

В русском синодальном переводе

И тем, к кому царь благоволил, он раздавал много даров, которые сам получал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οἷς ὁ βασιλεὺς πολλὰ διάφορα ἐλάμβανεν, καὶ μετεδίδου.

В английском переводе (WEB)

2MA 1:35 When the king would show favor to any, he would exchange many presents and give them some of this liquid.