2 Мак 2:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кожде и҆ і҆ꙋ́да, па̑дшаѧ бра́нїю бы́вшею на́мъ, собра̀ всѧ̑, и҆ сꙋ́ть при на́съ.

В русском синодальном переводе

Подобным образом и Иуда затерянное, по случаю бывшей у нас войны, всё собрал, и оно есть у нас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡσαύτως δὲ καὶ Ἰούδας τὰ διαπεπτωκότα διὰ τὸν γεγονότα πόλεμον ἡμῖν ἐπισυνήγαγεν ταῦτα, καὶ ἔστιν παρʼ ἡμῖν.

В английском переводе (WEB)

2MA 2:14 In like manner Judas also gathered together for us all those books that had been scattered by reason of the war, and they are still with us.