2 Мак 2:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Хотѧ́ще ѹ҆̀бо пра́здновати ѡ҆чище́нїе, писа́хомъ ва́мъ: бла́гѡ ѹ҆̀бо сотворитѐ пра́зднꙋюще дни̑.

В русском синодальном переводе

Намереваясь праздновать очищение, мы писали вам об этом; хорошо сделаете и вы, если будете праздновать эти дни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Μέλλοντες οὗν ἄγειν τὸν καθαρισμὸν ἐγράψαμεν ὑμῖν· καλῶς οὗν ποιήσετε ἄγειν τὰς ἡμέρας.

В английском переводе (WEB)

2MA 2:16 Seeing then that we are about to celebrate the purification, we write to you. You will therefore do well if you celebrate the days.