2 Мак 2:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆з̾ѧ́тъ бо на́съ ѿ вели́кихъ бѣ́дъ и҆ мѣ́сто ѡ҆чи́сти.

В русском синодальном переводе

Ибо Он избавил нас от великих бед и очистил место.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τὰ δὲ κατὰ τὸν Ἰούδαν τὸν Μακκαβαῖον καὶ τοὺς τούτου ἀδελφοὺς καὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγίστου καθαρισμὸν καὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγκαινισμόν,

В английском переводе (WEB)

2MA 2:19 Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brothers, the purification of the greatest temple, the dedication of the altar,