Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆брѣта́етсѧ же во ѡ҆писа́нїихъ і҆еремі́и прⷪ҇ро́ка, ꙗ҆́кѡ повелѣ̀ ѻ҆гнѧ̀ взѧ́ти преселѧ́ющымсѧ, ꙗ҆́коже зна́меновасѧ,

В русском синодальном переводе

В записях пророка Иеремии находится, что он приказал переселяемым взять от огня, как показано

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εὑρίσκεται δὲ ἐν ταῖς ἀπογραφαῖς Ἰερεμίας ὁ προφήτης ὅτι ἐκέλευσεν τοῦ πυρὸς λαβεῖν τοὺς μεταγενομένους, ὡς σεσήμανται·

В английском переводе (WEB)

2MA 2:1 It is also found in the records that Jeremiah the prophet commanded those who were carried away to take some of the fire, as has been mentioned,