2 Мак 2:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ пристꙋпи́ша нѣ́цыи ѿ послѣ́дствꙋющихъ, да назна́менаютъ себѣ̀ пꙋ́ть, и҆ не мого́ша ѡ҆брѣстѝ.

В русском синодальном переводе

Когда потом пришли некоторые из сопутствовавших, чтобы заметить вход, то не могли найти его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ προσελθόντες τινές τῶν συνακολουθούντων ὥστε ἐπισημάνασθαι τὴν ὁδόν, καὶ οὐκ ἐδυνήθησαν εὑρεῖν.

В английском переводе (WEB)

2MA 2:6 Some of those who followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.