2 Мак 2:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆влѧ́шесѧ же, и҆ ꙗ҆́кѡ премꙋ́дрость и҆мѣ́ѧ вознесѐ же́ртвꙋ ѡ҆бновле́нїѧ и҆ соверше́нїѧ це́ркве.

В русском синодальном переводе

Было сказано и то, как он, исполненный премудрости, принес жертву обновления и совершения храма.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διεσαφεῖτο δὲ καὶ ὡς σοφίαν ἔχων ἀνήνεγκεν θυσίαν ἐγκαινισμοῦ καὶ τῆς τελειώσεως τοῦ ἱεροῦ.

В английском переводе (WEB)

2MA 2:9 and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.