Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆блїѧ́ бо мꙋ́жа боѧ́знь нѣ́каѧ и҆ стра́хъ тѣле́сный, и҆́миже ꙗ҆вле́нна бы́сть зрѧ́щымъ се́рдца настоѧ́щаѧ болѣ́знь.

В русском синодальном переводе

Его объял ужас и дрожание тела, из чего явна была смотревшим скорбь его сердца.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

περιεκέχυτο γὰρ ἐπὶ τὸν ἄνδρα δέος τι καὶ φρικασμὸς σώματος, δι᾿ ὧν πρόδηλον ἐγίνετο τοῖς θεωροῦσιν τὸ κατὰ καρδίαν ἐνεστὸς ἄλγος.

В английском переводе (WEB)

2MA 3:17 For a terror and a shuddering of the body had come over the man, by which the pain that was in his heart was plainly shown to those who looked at him.