Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆мили́телно же бѣ̀ мно́жества смѣше́ное паде́нїе и҆ ѕѣлѡ̀ бѣ́дствꙋющагѡ а҆рхїере́а ча́ѧнїе.

В русском синодальном переводе

Трогательно было, как народ толпами бросался ниц, а сильно смущенный первосвященник стоял в ожидании.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλεεῖν δὲ τὴν τοῦ πλήθους πανμιγῆ πρόπτωσιν, τὴν τε τοῦ μεγάλως ἀγωνιῶντος ἀρχιερέως προσδοκίον.

В английском переводе (WEB)

2MA 3:21 Then it was pitiful to see the multitude prostrating themselves all mixed together, and the anxiety of the high priest in his great distress.