2 Мак 3:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сі́и ѹ҆̀бо призыва́хꙋ вседержи́телѧ бг҃а, да ввѣ́рєннаѧ ввѣ́рившымъ цѣ̑ла сохрани́тъ со всѧ́кимъ без̾ѡпа́сствомъ.

В русском синодальном переводе

Они умоляли Вседержителя Бога вверенное сохранить в целости вверившим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ιἱ μέν οὗν ἐπεκαλοῦντο τὸν πανκρατῆ κύριον τὰ πεπιστευμένα τοῖς πεπιστευκόσιν σῶα διαφυλάσσειν μετὰ πάσης ἀσφαλείας.

В английском переводе (WEB)

2MA 3:22 While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things entrusted to them safe and secure for those who had entrusted them,