2 Мак 3:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
слꙋча́шесѧ и҆ сами̑мъ царє́мъ почита́ти мѣ́сто и҆ це́рковь вели́кими да̑ры прославлѧ́ти,
В русском синодальном переводе
бывало, и сами цари чтили это место, и прославляли святилище отличными дарами,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
συνέβαινεν καὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾷν τὸν τόπον, καὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς κρατίσταις δοξάζειν·
В английском переводе (WEB)
2MA 3:2 it came to pass that even the kings themselves honored the place and glorified the temple with the noblest presents,