Отрывок из Библии на церковнославянском

ты́ же ѿ негѡ̀ бїе́нъ возвѣстѝ всѣ̑мъ вели́чїе бж҃їе и҆ держа́вꙋ. И҆ сїѧ̑ рє́кша неви́дими бы́ста.

В русском синодальном переводе

ты же, наказанный от Него, возвещай всем великую силу Бога. И, сказав сие, они стали невидимы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σὺ δὲ ἐξ οὐρανοῦ μεμαστιγωμένος διάγγελλε πᾶσι τὸ μεγαλεῖον τοῦ θεοῦ κράτος. ταῦτα δὲ εἰπόντες ἀφανεῖς ἐγένοντο.

В английском переводе (WEB)

2MA 3:34 See that you, since you have been scourged from heaven, proclaim to all men the sovereign majesty of God.” When they had spoken these words, they vanished out of sight.