2 Мак 4:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́вшꙋ же пѧтолѣ́тномꙋ три́знищꙋ въ тѵ́рѣ и҆ царю̀ сꙋ́щꙋ та́мѡ,

В русском синодальном переводе

Когда праздновались в Тире пятилетние игры и царь присутствовал там,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀγομένου δέ πενταετηρικοῦ ἀγῶνος ἐν Τύρῳ, καὶ τοῦ βασιλέως παρόντος,

В английском переводе (WEB)

2MA 4:18 Now when certain games that came every fifth year were kept at Tyre, and the king was present,