2 Мак 4:26Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ і҆асѡ́нъ ѹ҆́бѡ, и҆́же своего̀ бра́та ко́знїю ѹ҆ловѝ, са́мъ ко́знїю ѹ҆ловле́нъ ѿ и҆на́гѡ, бѣгле́цъ во а҆мані́тскꙋю странꙋ̀ и҆згна́нъ бы́сть.
В русском синодальном переводе
Так Иасон, обманувший своего брата, сам был обманут другим и, как изгнанник, удалился в страну Аммонитскую.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὁ μέν Ἰάσων ὁ τὸν ἴδιον ἀδελφὸν ὑπονοθεύσας, ὑπονοθευθεὶς ὑφʼ ἑτέρου φυγὰς εἰς τὴν Ἀμμανῖτιν χώραν συνήλαστο.
В английском переводе (WEB)
2MA 4:26 So Jason, who had supplanted his own brother, was supplanted by another and driven as a fugitive into the country of the Ammonites