Отрывок из Библии на церковнославянском

Менела́й же нача́лство ѹ҆́бѡ ѡ҆держа̀, ѡ҆ сре́бреницѣхъ же царе́ви ѡ҆бѣща́нныхъ ничто́же радѧ́ше:

В русском синодальном переводе

Менелай же получил власть, но нисколько не заботился об обещанных царю деньгах, хотя Сострат, начальник городской крепости, и делал требования,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ δὲ Μενέλαος τῆς μέν ἀρχῆς ἐκράτει, τῶν δὲ ἐπηγγελμένων τῷ βασιλεῖ χρημάτων οὐδὲν εὐτάκτει·

В английском переводе (WEB)

2MA 4:27 Menelaus had possession of the office, but of the money that had been promised to the king nothing was regularly paid, even though Sostratus the governor of the citadel demanded it—