2 Мак 4:48Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ско́рѡ ѹ҆̀бо непра́веднꙋ ка́знь претерпѣ́ша и҆̀же ѡ҆ гра́дѣ и҆ лю́дехъ и҆ ѡ҆ свѧще́нныхъ сосꙋ́дѣхъ доноси́вшїи.

В русском синодальном переводе

Так скоро понесли неправедную казнь говорившие в защиту города, народа и священных сосудов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ταχέως οὗν τὴν ἄδικον ζημίαν ὑπέσχον οἱ περὶ πόλεως καὶ δήμων καὶ τῶν ἱερῶν σκευῶν προηγορήσαντες.

В английском переводе (WEB)

2MA 4:48 Those who were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels soon suffered that unrighteous penalty.