2 Мак 4:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сеѧ̀ ра́ди вины̀ и҆ тѵ́рѧне, вознегодова́вше ѡ҆ беззако́нїи, на погребе́нїе и҆́хъ ще́дрѡ препода́ша.

В русском синодальном переводе

Тиряне, негодуя на то, щедро доставили потребное для погребения их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ Τύριοι μισοπονηρεύσαντες τὰ πρὸς τὴν κηδίαν αὐτῶν μεγαλομερῶς ἐχορήγησαν.

В английском переводе (WEB)

2MA 4:49 Therefore even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.