2 Мак 5:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ повелѣ̀ во́инѡмъ сѣщѝ неща́днѡ срѣта́ющихсѧ и҆ въ до́мы входѧ́щихъ закала́ти.

В русском синодальном переводе

Он приказал воинам нещадно бить всех, кто попадется, и умерщвлять, кто станет скрываться в домы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐκέλευσεν τοῖς στρατιώταις κόπτειν ἀφειδῶς τοὺς ἐνπίπτοντας, καὶ τοὺς ἐν ταῖς οἰκίαις ἀναβαίνοντας κατασφάζειν.

В английском переводе (WEB)

2MA 5:12 and commanded his soldiers to cut down without mercy those who came in their way, and to kill those who went into their houses.