2 Мак 5:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Но не ра́ди мѣ́ста ꙗ҆зы́къ, но ꙗ҆зы́ка ра́ди мѣ́сто гдⷭ҇ь и҆збра̀.

В русском синодальном переводе

Но Господь избрал не для места народ, а для народа это место.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀλλʼ οὐ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔθνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔθνος τὸν τόπον ὁ κύριος ἐξελέξατο.

В английском переводе (WEB)

2MA 5:19 However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.